「なんでこんなに日本語がができるの?」って英語でなんて言うの?

Why could you spake Japanese?
「なぜ、英語ができるの?」とい分だと「こんなに」を表現することができないのですがどのような言い回しで「こんなに」を表現することができるでしょうか?
Yusakuさん
2021/03/11 11:45

3

240

回答
  • How did you learn to speak Japanese so well?

  • How are you able to speak this much Japanese?

  • Why do you speak Japanese so well?

この場合は日本語ができるようになった方法を聞いているので、 why より how を使って言った方が自然ですよ。

ーHow did you learn to speak Japanese so well?
「どうやって日本語がそんなに上手に話せるようになったの?」

ーHow are you able to speak this much Japanese?
「どうやってこんなに日本語が話せるの?」

ーWhy do you speak Japanese so well?
「なんでそんなに日本語を上手に話すの?」
why を使うならこのようにも言えます。

「こんなに・そんなに」は
so well
this much
などを使って表現できます。

ご参考まで!

3

240

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:240

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら