あっさり切り替えができるって英語でなんて言うの？

at the drop of a hat = すぐに、早速、すぐさま

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 How do women move on so easily after getting their hearts broken? とすると、「女性って、どうして[失恋](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2543/)してもあんなにあっさり気持ちを切り替えられるんだろう。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ move on 気持ちを切り替えて前に進む get your heart broken 失恋する、心が傷つく after a breakup 別れた後に 参考になれば幸いです。