日本時間の今日はMarvin-kunの誕生日です。って英語でなんて言うの?

少し日本語ができるアメリカの友人に英語でメッセージ送りたいです
default user icon
KTさん
2021/07/11 11:05
date icon
good icon

1

pv icon

112

回答
  • In Japan, today is Marvin's birthday!

    play icon

  • In Japan's time zone, today is Marvin's birthday!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「時間帯」はtime zoneと言います。英語では日本標準時はJapan Standard Timeと呼ばれていますが、一般の話ではその単語が珍しいです。

上の英文をどっちでも自然に使えます。ただ、映画では相手の名前より代名詞(your)を使うのが普通です。例:In Japan, it's your birthday!
そして、上の英文にalreadyを入れたら、時間帯のことをもっとはっきり伝われます。例:In Japan, it's already your birthday!

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

112

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:112

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら