朝からハードワークでごめんねって英語でなんて言うの？

部下に与えるなら I'm sorry for giving you such a difficult task so early in the morning がいいと思います。 相手にお願いするなら I'm sorry for asking so much of you so early in the morning がいいと思います。 asking so much of you のイメージは沢山のタスクやとても難しいタスクがあって、処理するには沢山のエネルギーが必要。だから、「沢山のエネルギーを使わせてごめんね」のようなイメージです。 複数のタスクで相手にお願いすなら I'm sorry for asking you to do so many things so early in the morning がいいと思います。 I'm sorry for asking for hard work は言わないです。

1. **I'm sorry for asking you to work so hard first thing in the morning.** 　朝から一生懸命働かせてしまってごめんね。 2. **Sorry to give you such a tough task first thing in the morning.** 　朝一番から大変な仕事をお願いしてごめん。 3. **I know it’s a lot to ask so early — I really appreciate it.** 　朝早くから頼みすぎてるのは分かってる。本当に感謝してる。