ヘルプ

朝からハードワークでごめんねって英語でなんて言うの?

朝から難しい仕事をお願いしていることに対して
I'm sorry for asking for hard work first thing in the morning.
自作文です。自分の文だとどう聞こえるか教えてもらえたら助かります。
I beg for for your help.
JUKIYAさん
2021/03/12 20:59

0

91

回答
  • I'm sorry for giving you such a difficult task so early in the morning

部下に与えるなら I'm sorry for giving you such a difficult task so early in the morning がいいと思います。

相手にお願いするなら I'm sorry for asking so much of you so early in the morning がいいと思います。

asking so much of you のイメージは沢山のタスクやとても難しいタスクがあって、処理するには沢山のエネルギーが必要。だから、「沢山のエネルギーを使わせてごめんね」のようなイメージです。

複数のタスクで相手にお願いすなら I'm sorry for asking you to do so many things so early in the morning がいいと思います。

I'm sorry for asking for hard work は言わないです。
Michael R DMM英会話翻訳パートナー

0

91

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:91

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら