最初の文章:
「If you don't」というのは「あなたは～ないと」を表します。この場合、「朝ごはんを食べないと」は If you don't eat breakfastになります。そして、「大きくなれない」は you can't become bigになります。「～なれない」は簡単に can't becomeと言えます。
そすると、If you don't eat breakfast you can't become bigという話すれば、子供は朝ごはんの大切さを分かってくるでしょう。
２つ目の文章:
１つ目の文章の同じ意味ですが、順番が違います。最初から 「You can't become big」の部分は大事にします。この言葉先に言ったら、子供はすぐ気になる可能性あります。
「if you don't eat breakfast」上記の例のように残ります。「朝ごはんを食べないと」という意味です。
ご質問ありがとうございます。
・「You can't become big if you skip breakfast.」
＝朝ごはんを食べないと大きくなれないよ。
（例文）I'm not hungry.// You can't become big if you skip breakfast.
（訳）お腹空いてない。//朝ごはんを食べないと大きくなれないよ。
単語：
breakfast 朝ごはん
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
