質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
「爆発音を聞いて腰を抜かしてしまいました」って英語でなんて言うの?
「驚きや恐れのために立ち上がれなくなる」という意味の「腰を抜かす」はどう言いますか?
Manaさん
2016/07/27 20:12
5
7015
Jeremiah
写真家 執筆家
アメリカ合衆国
2016/08/02 16:17
回答
When I heard the explosion I was too scared to stand up.
「腰を抜かす」は英語にはないので、「立っていることができなかった」などと状況をそのまま説明をする必要があります。どうして立っていることができなかったのかも言うともっとわかりやすいです。 「爆発を聞いた時怖くて立っていることができなかった」となります。 too scared to stand up: 怖くて立っていることができなかった
役に立った
5
5
7015
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
バーンって英語でなんて言うの?
爆発音って英語でなんて言うの?
たまごを爆発させた事ってありますか?って英語でなんて言うの?
焚き火の爆ぜる音を聞いてたって英語でなんて言うの?
波の音って英語でなんて言うの?
クリック音って英語でなんて言うの?
ホール内に鳴り響くって英語でなんて言うの?
私が昨日買った電話の音に反応したって英語でなんて言うの?
せめて〜ならって英語でなんて言うの?
少しくらいお願い聞いてくれたっていいじゃんって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
7015
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
72
2
Kogachi OSAKA
回答数:
6
3
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
308
2
TE
回答数:
285
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
277
Taku
回答数:
238
Yuya J. Kato
回答数:
146
Amelia S
回答数:
136
1
Paul
回答数:
17961
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12507
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7929
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
6472
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら