爆発音って英語でなんて言うの?
ドッカーンなどの「爆発音」って英語でどう言うのでしょうか?
回答
-
explosion
爆発音は"explosion"と表されます。
"explode"が「爆発する」という意味の動詞になるので、これが名詞に変化した形になります。
下記の例文のように使用することができます。
- I heard an explosion outside.
私は、外で爆発音を聞いた。
爆発音のような大きい音だけれど、爆発音か確かでない場合は下記のような言い方もできます。
- I heard a loud noise like the sound of an explosion.
私は、爆発音のような大きな音を聞いた。
回答
-
loud blast
「爆音」はloud blastと表現しても良いと思います。
例)
I heard a loud blast.
「私は大きな爆音を聞いた」
blastは「爆発、爆破、爆風」などの意味ですが、hearやloudなどが使われることで、音のことを言っているのが分かります。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)