DMM.com トップへ

質問する

サッカー選手が着るのはユニフォーム、ジャージどちら？って英語でなんて言うの？

サッカー選手がきている服をユニフォームと表現したら、それはユニフォームでなく、ジャージ（Jersey）というんだよ、と言われたことがあります。どちらが適していますか。

Endoさん

2021/03/15 16:10

6

1183

Michael R DMM英会話翻訳パートナー

Michael R

DMM英会話翻訳パートナー

2021/03/15 23:04

回答

Kit

イギリスだと kit と言います。例えば A football kit.
Kit はサッカー選手が着る物の全てを表します。

私はJerseyを聞くと上の方 ((T)シャツ)しか浮かびません。
恐らく地域や国によって単語が違うだけだと思います。

Football (UK)
Soccer (USA)

Soccer uniform は聞いたことがあります。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/03/15 23:36

回答

uniform
jersey

ユニフォーム、ジャージのどちらも使えますよ。
私は通常ユニフォームは上下揃っているもの、ジャージは上だけのものを言います。

よくバスケットボールのファンが、NBA選手の背番号と名前が入ったジャージを集めたりしますが、あれは上だけで下のショーツはないので、ジャージと言います。
サッカーも同じで、上だけならジャージ、上下揃っているならユニフォームです。

例：
My son likes to collect NBA jerseys.
「うちの息子はNBAのジャージを集めるのが好きだ」

ご参考まで！

役に立った
3

6

1183

回答済み（2件）

役に立った：6
PV：1183

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー