世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

楽しいから「もっとうまくなりたい」と追求できるって英語でなんて言うの?

サッカーの遠藤選手の言葉
default user icon
( NO NAME )
2016/11/21 21:41
date icon
good icon

5

pv icon

8862

回答
  • Since I enjoy playing soccer, I want to become a better player.

「サッカーを楽しんでいるから、もっといいプレイヤーになりたい」 という意味になります。 「追求する」はpursueをよく使います。 この文章の英訳には合わなかったので使いませんでした。 回答の英訳にニュアンスは含んでいると思います。 お役に立てたら嬉しいです。 英語頑張ってください。
回答
  • Because it's fun, I can pursue becoming better.

"Because it's fun" は「それが楽しいから」という理由を示し、「I can pursue」は「追求できる」という意味で、目標や向上心を持って努力し続けるニュアンスを含みます。"becoming better" は「より良くなること」や「上達する」という意味です。この英語フレーズは、楽しさを原動力として、継続的に成長しようとする姿勢を示す時に使用できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - strive: 努力する、奮闘する - improve: 改善する、上達する - motivation: モチベーション、動機 - passion: 情熱 例えば「遠藤選手が練習で努力するのは、彼がサッカーを楽しんでいて、自分を向上させたいからです」と言いたい場合は:"Endo trains hard because he enjoys football and is passionate about improving himself."(遠藤選手はサッカーを楽しんでおり、自分自身を向上させたいという情熱を持って、熱心に練習する。)と表現できます。参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

8862

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:8862

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー