1週間でいいから○○してみたいって英語でなんて言うの?

ラブストーリーの映画を見た後に、「1週間でいいからあんな恋愛してみたい」と言うときなどです
default user icon
Fuuさん
2021/03/15 19:48
date icon
good icon

1

pv icon

402

回答
  • I'd like ... even if it were only for a week.

    play icon

ーI'd like a romance like that even if it were only for a week.
「たった1週間でも、あんな恋愛がしてみたい」
I'd like ... even if it were only for a week. で「たった1週間でも…してみたい」
romance で「恋愛」

ーI wish I could fall in love like that even if it were just a whirlwind romance.
「あっという間のロマンスだったとしても、あんな風に恋に落ちてみたいなあ」
to fall in love で「恋に落ちる」
whirlwind romance で「目まぐるしい恋愛・あっという間のロマンス」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

402

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:402

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら