続けられたって英語でなんて言うの？

Question

英語で日記を書き始めて1週間経ちました。
日記に「とりあえず1週間続けられた」と書きたいのです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWell I've been able to keep my diary going for a week now.
「とりあえず1週間日記を続けることができた」
to keep one's diary going で「日記を続ける」と言えます。

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I was able to do everyday for a week.」「I was able to do it for a week.」
＝私は1週間続けられた

（例文）I was able to exercise everyday for a week.
（訳）私は1週間毎日運動を続けられた。

（例文）I was able to write in my diary everyday for a week.
（訳）私は1週間毎日日記に書く事を続けられた。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco