もっと近かったらなあって英語でなんて言うの?

南米にも行きたいけど、もっと近かったらなあ、とレッスンで表現したいです。
I wish I could ~で表現できますか?
female user icon
atsuyoさん
2021/03/16 09:45
date icon
good icon

1

pv icon

785

回答
  • If it were only a little closer.

    play icon

「もっと近かったらなあ」は
if it were only a little closer
のように表現できます。

例:
I'd love to go to South America, but it's so far away. If it were only a little closer, I would definitely visit.
「南米に行きたいけど遠すぎる。もっと近かったら、絶対行くんだけど」

I wish I could を使って言うと、下のようになら言えると思います。
例:
I wish I could go there, but it's too far away.
「そこに行きたいけど、遠すぎる(から行けない)」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

785

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:785

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら