夢が膨らむって英語でなんて言うの?

どこでも好きな国に行けるとしたら、夢が膨らむなあと話したいです。
female user icon
atsuyoさん
2019/02/25 21:10
date icon
good icon

4

pv icon

7803

回答
  • my imagination runs wild

    play icon

  • my imagination is running wild

    play icon

「私の想像力が暴走する」「妄想が広がる」という感じなので、「夢が膨らむ」というきれいな感じではありませんが、参考までにどうぞ。

If I can go to any country in the world, oh my, my imagination runs wild.
もしどの国でも行けるとしたら、あぁ、想像が広がるわ〜

my imagination is running wild. と言うと、現在進行形なので、まさに話している今想像が広がっているよという感じが出せると思います。
good icon

4

pv icon

7803

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:7803

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら