世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

歳が近かったら嬉しいですって英語でなんて言うの?

Twitterで外国人と話していて、歳を聞いているのですが、「もし近かったら嬉しいな」という感じで言いたいです。
default user icon
Mizukiさん
2022/02/07 13:29
date icon
good icon

2

pv icon

282

回答
  • I hope you're close to my age.

    play icon

  • It would be nice if we were around the same age.

    play icon

この場合、次のように言うと良いでしょう。 ーI hope you're close to my age. 「私の年に近いといいなあ」 to be close to one's age で「人の年に近い」 ーIt would be nice if we were around the same age. 「私たち、同年代だといいのに」 to be around the same age で「同じぐらいの年齢・同年代である」 ご参考まで!
回答
  • If his age is close to mine, I'm happy.

    play icon

  • If he is around my age, I'm happy.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) If his age is close to mine, I'm happy. 「彼の年齢が私に近かったら、私は嬉しい」 あるいは、 If he is around my age, I'm happy. のようにも言えます。 around ~は「~の周り」の意味なので、私の年齢の前後だったら というニュアンスです。 文脈に応じて、heはsheやyouに変えて下さいm(__)m 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

2

pv icon

282

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:282

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら