静電防止と帯電防止って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 申し訳ありませんが、英語では「帯電」と「静電」の違いがあまりありません。「静電」はelectrostaticとstaticと言います。「帯電」は物が電子を帯びる時の現象ですね。英語ではそれがelectrocstatic shockと言います。簡単にstatic shockとかshockと言います。まとめると、「静電」と「帯電」をelectrostaticとshockに分けることができると思います。 ご参考いただければ幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 In English, ‘antistatic’ refers to preventing static electricity from building up, while ‘electrostatic discharge protection’ focuses on safely dissipating accumulated charge. とすると、「英語では、antistatic は[静電気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41868/)が発生・蓄積するのを防ぐ性質を指し、electrostatic discharge protection は帯電した電気を安全に逃がす性質を指します。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ antistatic 静電防止 electrostatic discharge (ESD) protection 帯電防止・静電気放電対策 参考になれば幸いです。