時給が1.5倍に上がったって英語でなんて言うの？

Question

クリスマスの日は時給が1.5倍に上がったと英語で言うと、
My hourly salary went up 1.5 times more than usual on Christmas day. であってますでしょうか？
1.5 timesの前にByをつけるべきですか？
また他の言い方があれば教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

Imimeyu様の英文が完璧だと思います。上記の回答では私の英文を提案しています。1番目が最も自然な言い方だと思います。2番目は1.5の前にbyをつけることを紹介しています。そうすると、1.5じゃなくてパーセントに変えないといけません。そして、％の後にmore than usualを使えません。

ご参考いただければ幸いです。

Answer

「時給が1.5倍に上がった」という表現には、いくつかのポイントがあります。まず、**hourly wage**や**hourly rate**は「時給」を意味します。次に、**increase by**は「〜によって増加する」という意味で、1.5倍を表すには**by 1.5 times**と使います。

1. **My hourly wage increased by 1.5 times on Christmas Day.**  
   この文は「私の時給はクリスマスの日に1.5倍に上がりました」という意味です。  
   
2. **It was 1.5 times my usual rate on Christmas Day.**  
   こちらの文も使えます。「クリスマスの日は通常の時給の1.5倍でした」という意味です。