DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

５倍に薄めるって英語でなんて言うの？

カルピスの原液を５倍に薄めて飲んだ。

Naokoさん

2020/04/20 21:21

7

5900

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/04/24 02:48

回答

mix it to a ratio of 5 parts water and 1 part ...
dilute it to 5 times its volume

「５倍に薄める」は例えば水で薄めるなら
mix it to a ratio of 5 parts water and 1 part ...　
「水５、…１の割合で混ぜる」
のように言ったり、
dilute it to 5 times its volume
「容量の５倍に薄める」
のように表現できると思います。

例：
I mixed 1 part Calpis with 5 equal parts water.
「カルピスを５倍の水で薄めた。」

ご参考まで！

役に立った
7

7

5900

回答済み（1件）

役に立った：7
PV：5900

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー