５倍に薄めるって英語でなんて言うの？

「５倍に薄める」は例えば水で薄めるなら mix it to a ratio of 5 parts water and 1 part ...　 「水５、…１の割合で混ぜる」 のように言ったり、 dilute it to 5 times its volume 「容量の５倍に薄める」 のように表現できると思います。 例： I mixed 1 part Calpis with 5 equal parts water. 「カルピスを５倍の水で薄めた。」 ご参考まで！