夕食時にはたくさんのおかずが食卓に並びますって英語でなんて言うの？

Question

array という単語を覚えたいです。

Accepted Answer

＜ array を使った場合＞
ーThere are a lot of different dishes arrayed on the dinner table.
「食卓にたくさんの料理が並んだ」
array で「陳列する」
dinner table で「食卓」

ーThere are a lot of different types of food on the dinner table.
「食卓にたくさんの種類の料理があります」
array を使って言うとかたい言い方になるので、このようにも言うこともできます。

ご参考まで！

Answer

There is an array of side dishes on the dinner table.
A wide array of dishes is served at dinner.

 
 口語では “a lot of dishes” や “many side dishes” でも十分自然です。

“array” を使うときは **an array of ～** という形が基本で、「数多くの～」「ずらりと並んだ～」というニュアンスになります。