何を言いたかったかと言うとって英語でなんて言うの？

「何を言いたかったかと言うと」は ーWhat I wanted to say was ... ーWhat I was trying to say was ... ーThe point I was trying to make was ... のように表現できます。 例： Sorry that was a misunderstanding. What I wanted to say was, we should carefully consider this item. 「すみません、それは誤解です。何が言いたかったかというと、この案件を慎重に考えるべきだと言うことです」 ご参考まで！

What I wanted to say was ... （私が言いたかったことは〜） What I meant to say was ... （私が意味したところは〜） What I'm trying to say is ... （私が言おうとしているのは〜） I'm afraid there is a misunderstanding. What I meant to say was this case should be considered carefully. （申し訳ないが誤解があると思います。私が意味したところは、この案件はじっくり考えるべきだということです。） 参考になれば幸いです。

What I meant to say was … What I was trying to say is … 英語では **What I meant to say was …** や **What I was trying to say is …** と表現します。 * **What I meant to say was …** は「私が言いたかったのは…」と過去形で補足するときに使います。 * **What I was trying to say is …** は「私が伝えたかったのは…」というニュアンスで、現在形の **is** を使うことで「結局言いたいのはこれです」とまとめる感じが出せます。