～のていになっていたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「一人暮らしをするていになっていた。」に似ている表現は「I was planning to live alone.」です。 planning to は「〜をする予定だった」という意味です。 （例文）I was planning to study abroad. （訳）私は留学をする予定だった。 ・My plan was to live on my own. ＝「私の予定（プラン）は一人暮らしをする事だった。」 （例文）My plan was to live on my own but I decided not to. （訳）私の予定（プラン）は一人暮らしをする事だったのですが、しない事にしました。 ・一人暮らしは「 live alone」「live on my own」です。 （例文）She lives alone. （訳）彼女は一人暮らしです。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco