100万円稼ぐことは100円稼ぐことの1万倍難しいって英語でなんて言うの？

Question

それほどお金を稼ぐのは大変だということです。
To earn 100,0000yen is 1,000times as difficult as to do 100yen is.って文を作ったのですが、なんかスマートじゃないなあ。。。

Accepted Answer

ーMaking a million yen is 10,000 times harder than it is to make 100 yen.
「百万円稼ぐことは百円稼ぐことより一万倍難しい」
a million yen で「百万円」
10,000 times harder で「一万倍難しい」

ーIt's 10,000 times more difficult to earn a million yen than earning 100 yen.
「百万円稼ぐことは百円稼ぐことより一万倍難しい」
to earn a million yen で「百万円稼ぐ」

ご参考まで！