この部品は社名入りですか？って英語でなんて言うの？

Question

ビジネスで部品や材料などを発注する際の会話の中で、

●この部品は社名入りですか？

●この商品は社名入りですか？

は何といいますか？
よろしくお願い致します。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『この部品は社名入りですか？』は、
Does this part have a corporate name on it?

『この商品は社名入りですか？』は、
Does this product have a corporate name on it?
と言えます。

※相手先の社名ということであれば、Does this part/product have your company name on it? としましょう。

相手からの回答としては、Yes, it has a corporate name on its side. 『はい、側面に社名が入っています。』とか、No, it doesn’t. 『いいえ、社名は入っていません。』などが考えられます。

参考になれば幸いです。