雨と曇りの繰り返しですって英語でなんて言うの？

ーIt's been rainy and cloudy off and on.
「ここのところ断続的に雨と曇りです」＝「雨だったり曇りだったりが続いている」
off and on で「断続的に」

ーWe've had a lot of rainy and cloudy days lately.
「最近雨と曇りの日ばかりです」
このようにも表現できるかと思います。

ご参考まで！