今日の天気はって英語でなんて言うの?

先生との最初の会話で天気について聞かれることがあります。
「今日の天気は〜です」(晴れ、曇り、雨など)といえる定型文があれば教えてください。
default user icon
hitomiさん
2018/12/31 13:04
date icon
good icon

48

pv icon

14715

回答
  • It's ◯◯ today.

    play icon

「今日の天気は〜です」をそのまま翻訳すると
Today's weather is ◯◯
なのですが、あまりこう言う言い方はしませんので

It's ◯◯ today.
と言うフレーズを覚えてみましょう。

It's cloudy today.
今日は曇ってます。

It's sunny today.
今日は晴れてます。

It's raining today.
今日は雨が降っています。

また、このフレーズは天気のみではなく陽気にも使用できますよ。

It's very warm today.
今日はとても温かいです。

It's very cold today.
今日はとても寒いです。

など、色々な事を表現できますので、
良かったら覚えてみて下さいね。
Ishida R 日英バイリンガル
回答
  • Today’s weather is

    play icon

  • The weather today is

    play icon

  • It’s 〜〜 today

    play icon

色々なフレーズがあります

晴れにしたら
Today’s weather is sunny
The weather today is sunny
It’s sunny today

上の3つの文章の中は”It’s sunny today”が一番良いと思います。

It’s rainy today
It’s windy today

今日の天気はどうですか?
How’s the weather today?
今日の天気は雨です
It’s raining today
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The weather today is...

    play icon

「今日の天気は〜です」が英語で「the weather today is...」です。

例文:
「今日の天気は晴れです」 ー The weather today is sunny.
「今日の天気は曇りです」 ー The weather today is cloudy.
「今日の天気は晴れ後曇りです」 ー The weather today is partly cloudy
「今日の天気は雨です」 ー The weather today is rainy
「今日の天気は大雨です」 ー The weather today is heavy rain

参考になれば嬉しいです。先生の授業で頑張って!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • It's ... today.

    play icon

  • Today's weather is ...

    play icon

  • The weather today is ...

    play icon

上の三つのパターンからどれでも使えます。「...」のところにsunny, cloudy, rainyなどを入れます。

晴れ:sunny
曇り:cloudy
雨:rainy
霧:foggy

例:今日の天気は曇りだね
It's cloudy today.
Today's weather is cloudy.
The weather today is cloudy.

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • today's weather

    play icon

  • The weather today is 〜

    play icon

  • It is 〜 today.

    play icon

こんにちは。

「今日の天気は」は「today's weather」「The weather today is 〜」「It is 〜 today.」といいます。

A:How's the weather today?
A:今日の天気はどうですか?

B:The weather today is humid.
B:今日は蒸し暑いです。


参考になれば嬉しいです。
回答
  • The weather today is ___.

    play icon

  • It's ___ today.

    play icon

  • It's ____ out.

    play icon

The weather today is ___. 例: The weather today is hot.
その言い方は初心者のような言い方です。

It's ___ today. 例:It's hot today.
その言い方は一番目の言い方よりもっと自然です。

It's ___ out. または It's ___ out today. 例:It's windy out today. / It's pretty windy out.
その言い方は私にとって一番良いの方です。「pretty (かなり)」と言うともっとネイティブのようになります。
回答
  • Today's weather is ~

    play icon

  • It's ~ today

    play icon

  • The forecast for today is ~

    play icon

「今日の天気は〜です」は色々な言い方がありますが、いずれを使っても同じです。定型文として一番簡単に使えるのは「Today's weather is ~」

Today's weather is sunny
→ 今日の天気は晴れです

他の言い方は:
It's sunny today
→ 今日は晴れています。

The forecast for today is sunny
→ 天気予報によりますと、今日は晴れです。

Sunny(晴れ)は以下の言葉で差し替えてもOKです
曇り cloudy
雨 rainy
雪 snowy
回答
  • the weather today is ○○

    play icon

「今日の天気は」を英語にしたら、the weather today is ○○と言います。天気の話をするとき、こういう表現を使うことができます。例えば、「今日は曇ってます」とは英語で the weather today is cloudy. 同じように、「今日は雨が降っています」とは the weather today is rainy と言います。
回答
  • It's ~ today

    play icon

  • Today's weather is ~

    play icon

1) It's ~ today
今日は〜です

〜に sunny や rainy など、天気を表す言葉を入れて使うことができます。

2) Today's weather is ~
今日の天気は〜

こちらも同じく、〜に天気を表す言葉を入れて使えます。
weather は「天気」という意味です。
good icon

48

pv icon

14715

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:14715

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら