私の記憶はそこで途切れたって英語でなんて言うの？

Question

瀕死状態の人の記憶がふっと途切れて死ぬみたいなイメージ。。
分かりにくくてすいません。。。。。。

Accepted Answer

この場合、次のように言えると思います。
ーThat's where my memory got cut off.
「そこで私の記憶が絶たれた」
to get cut off で「絶たれる」

ーI had a memory blackout from that point on.
「その後、記憶を失った」
blackout で「一時的な失神・記憶喪失」
from that point on で「その時点から・その後」

ーI don't remember anything from that point on.
「その後、何も覚えていない」
このようにも言えるかと思います。

ご参考まで！

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I remember nothing after that. 
「その後は何も覚えていません」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

My memory cut off there.
That’s where my memory fades.
My memory went blank at that point.

 

* **cut off** は「ぷつんと切れる」イメージが強く、ドラマチックな表現に合います。**My memory cut off there.** は「そこで完全に途切れた」という感じ。
* **fade** は「薄れていく」ニュアンス。**That’s where my memory fades.** は「そこで記憶が薄れていく」という表現で、死に際や意識を失う場面にも自然です。