「5品のいたわりアイテム」って英語でなんて言うの？

Question

企画書で「5品のいたわりアイテム」と書きたいです。
ここでの「いたわり」は心も体もです。

Accepted Answer

5品のいたわりアイテム
そのまま直訳しました。
5 mental and health care products(items)
体を健康と解釈し、health
5 mental and body care products(items)
体をそのまま身体と解釈し、body
としています。