「5品のいたわりアイテム」って英語でなんて言うの？

5品のいたわりアイテム そのまま直訳しました。 5 mental and health care products(items) 体を健康と解釈し、health 5 mental and body care products(items) 体をそのまま身体と解釈し、body としています。

**5 Caring Items** 「5つの思いやりアイテム」という直訳的な表現。 * **5 Comforting Items** 「5つの癒しアイテム」という響き。心の安心感や体のリラックスを強調したい場合に向いています。 * **5 Nurturing Items** 「5つの滋養・育むアイテム」という表現。