彼は言い逃れできる範囲内でアプローチを仕掛けてくるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『彼は言い逃れできる範囲内でアプローチを仕掛けてくる』は、 いくつか言い方が考えられますが、 He flirts with me in a way that he can get away with it. として 『うまくやり過ごすことができるようなやり方で私の気を引く。』と表現すのはいかがでしょうか。 また、『Instagramなどのストーリーや投稿で誰かへポエムを書いて「察して！気付いて！」』というような、人の気を引きたがる人や目立ちたがりは、attention seeker と言います。 attention は、『注意、留意、注目』という意味で、seeker は、『探し求める人』という意味ですね！ メモ flirt with 人の気を引く、といちゃつく get away with うまく逃れる・やり過ごす 参考になれば幸いです。