公差範囲内って英語でなんて言うの?

このデータは公差範囲内ですと言いたい場合は何ていうのでしょうか?
male user icon
ykさん
2015/12/15 21:40
date icon
good icon

9

pv icon

11926

回答
  • ① The data is within the range of tolerance.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

The data is within the range of toleranceで間違い無いと思いますが、どういうデータを、どの業界で使用するのかが分からないので、確実とは言えませんので、一番早い方法は同じ学部のジャーナルなどをお読みになられた方がいいと思います。

許容範囲ならば 「margin of error」を使います。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • This data is within the range of prescribed error tolerance.

    play icon

  • This data is within the margin of error.

    play icon

  • This data falls within the tolerance range.

    play icon

「公差範囲」の訳はひとつではないので、言いやすいものを選んで使えばいいと思います。「~以内」は、withinという前置詞で表されます。

-the range of prescribed error tolerance
-the margin of error
-the tolerance range

または、the acceptable range of errorでもOK。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • within the range of tolerance

    play icon

  • within the margin of error

    play icon

これを調べてみましたら「交差の範囲」は range of tolerance が出ました。Range of tolerance は使う場合もあると思いますが、あまり聞いた事がないです。

これは range of tolerance より margin of error の方を言うような気がします。

例えば「データは公差範囲内です」は The data is within the margin of error と言えます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

9

pv icon

11926

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:11926

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら