I caught the goalie out of position, but I couldn't put the ball in the net.
ーI deeked out the goalie, but I didn't score.
「キーパーを交わしたが、得点しなかった」
サッカーでは人をかわす時に to deek out という言い方があります。
to score で「得点する」
ーI caught the goalie out of position, but I couldn't put the ball in the net.
「キーパーを交わしたが、ボールをネットに入れることができなかった」
to catch the goalie out of position で「キーパーをかわす」とも表現できると思います。couldn't put the ball in the net で「ボールをネットに入れることができなかった」＝「点を決めることができなかった」
ご参考まで！
カナダ 
