取れるもんなら取ってみなって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「取れるもんなら取ってみな」というときは、「（私のボールを）取って」ということで Get my ball if you can! 「もしできるなら、私のボールを取ってみな」 と表現することができます。 また、「捕まえて」というのは catch を使って Catch me if you can! 「もしできるなら、私を捕まえてごらん」 ということができます。 ご参考になれば幸いです。