Jikatabi are rubber-soled footwear with a divided toe.
ーJikatabi are rubber-soled footwear with a divided toe.
「地下足袋はつま先が分かれたゴム底の履物です」
rubber-soled footwear で「ゴム底の履物」
with a divided toe で「つま先が分かれた」
ーJikatabi are something Japanese construction workers wear on their feet with the big toe and four other toes separated.
「地下足袋は日本の建設作業員が履くもので、足の親指と残りの４本の指が分かれています」
construction workers で「建設作業員」
big toe で「足の親指」
ご参考まで！
Tabi boots have a split-toe design, separating the big toe from the other toes.
Tabi boots have a split-toe design, separating the big toe from the other toes.
The front of tabi boots is divided into two parts: the big toe and the rest of the toes.
「地下足袋」を英語で説明する時は、**tabi boots** または **tabi shoes** と呼ばれることが多いです。海外でも日本文化や祭りに関連して知られており、「split-toe shoes」と言えば通じやすいです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
