おとぎ話のように生きるって英語でなんて言うの？

Question

私の名前の由来が、おとぎ話のように可愛く生きるなのですが、これを英語にするとなんと言いますか？

Accepted Answer

ーto live life like you're in a fairy tale
「おとぎ話のように生きる」
fairy tale で「おとぎ話」

例：
My name means to live a cute life like I'm in a fairy tale.
「私の名前はおとぎ話のように可愛く生きるという意味です」

ご参考まで！

Answer

Live like a fairy tale.
Live as if life were a fairy tale.

 
「おとぎ話のように生きる」という表現は、英語では **fairy tale** を使うのが自然です。
 「おとぎ話のように可愛く生きる」を伝えたいときには、**live like a fairy tale**（おとぎ話のように生きる）というフレーズがシンプルで適切です。