私は私のままで生きることにしたって英語でなんて言うの？

私のままで は just the way I am と表現できると思います。 生きることにした の 生きる は to live ですが ことにした は 決断したと言った感じなので I have decided を使うと良いです。 I've decided と省略することも出来ます。 「困難な状況の中でも私は私のままで生きることにした」 "I have decided to live just the way I am even in hard circumstances"

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いましたm(__)m I've decided to live the way I want. 「私は好きなように生きることに決めた」 the way I want「好きなように」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)