刑法改正案が与党の賛成多数により成立しましたって英語でなんて言うの?

◯◯法案は英語で何と言いますか?
default user icon
takaさん
2021/03/22 16:57
date icon
good icon

0

pv icon

376

回答
  • The revisions to the penal code were approved by a majority vote from the ruling party.

    play icon

  • The changes to the criminal law were approved by a majority vote of the governing party.

    play icon

「刑法」は英語で「criminal law」、「penal code」といいます。
「Criminal」は「犯人」という意味があって、名詞の「crime(犯罪)」と関連しています。
「Law」と「code」は「法律」という意味です。
「Penal」は恐らく「punishment(刑罰)」に関連しています。

「改正案」は「revision」といいます。

「与党」は「governing party」、「ruling party」です。

「賛成多数」は「majority vote」です。
「多数」は「majority」です。反意語は「minority(少数)」です。

「成立する」は「be approved」です。

The revisions to the penal code were approved by a majority vote from the ruling party.
刑法改正案が与党の賛成多数により成立しました。

The changes to the criminal law were approved by a majority vote of the governing party.
刑法改正案が与党の賛成多数により成立しました。
good icon

0

pv icon

376

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:376

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら