世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

代替案って英語でなんて言うの?

第一の案がうまくいかなかったときの代理の案のこと。
female user icon
marikaさん
2016/06/12 08:16
date icon
good icon

58

pv icon

62980

回答
  • alternative

alternativeは「別の[可能性](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36539/)、[別の](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59428/)選択肢」という意味で、 「代替案、代替手段」にも当たります。  Do you have an alternative you can suggest?  (何か代替案を思いつきますか?) alternativeは、「代わりの」という意味の形容詞にもなるので、上の文は  Do you have any alternative suggestions? (代替案は何かありますか?) alternative suggestions = 代替案 ということもできます。
回答
  • Plan B

  • a back-up plan

第一の案が Plan A だとして、Plan B は第二の案、[代替案](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9088/)という意味です。 a back-up plan([失敗](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36497/)した時のための予備の案)とも言います。
回答
  • plan B

  • an alternative plan

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: plan B an alternative plan 上記はいずれも「代替案」という意味の英語表現です。 plan B は plan A がダメだった場合のプランというイメージです。 alternative は「代替の」です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

58

pv icon

62980

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:58

  • pv icon

    PV:62980

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら