どのイベントに参加したいですか？って英語でなんて言うの？

Question

participateを使う場合、どちらが正解ですか？
Which event do you want to participate in?
Which event do you want to participate?

Accepted Answer

ーWhich event do you want to participate in?
「どのイベントに参加したい？」
to participate in で「〜に参加する」なので、in は必要です。

ーWhich event would you like to take part in?
「どのイベントに参加したいですか？」
to take part in で「〜に参加する」とも言えます。

ご参考まで！

Answer

1. **Which event**（どのイベント）: 特定のイベントを選ぶことを促しています。ここで「which」を使うことで、選択肢があることを示しています。
   
2. **do you want**（あなたは望みますか）: これは相手の希望を尋ねる表現で、非常に一般的です。

3. **to participate in**（参加する）: 「in」は参加する対象を明確にします。

Answer

Which event do you want to participate in?
Which event would you like to join?

 **Which event do you want to participate in?** です。

一方で、会話では **join** を使うのもシンプルで自然です。例えば **Which event would you like to join?** と言えば、同じ意味になりますが、よりカジュアルで親しみやすい表現になります。

フォーマルな場や説明文では **participate in**、日常会話やフレンドリーな質問では **join** がよく使われます。