When I speak English, the words don’t come out as fast as when I speak Japanese.
It takes time for me to speak in English, even though it’s not difficult.
1)’ 英語だと日本語に比べて瞬時に口からでてこないです‘
come out 出てくる、出る、外に出す
as fast as ~ ~と同じくらい早く、瞬時に←日本語のように早くは(出てこない)という表現です
2)‘簡単な単語でも英語だと口からでてくるのは少し時間がかかる’
瞬時にでてこない→時間がかかる、と表現できます
take time 時間がかかる、時間を要する
even though たとえ〜でも
not difficult 難しくはない
Even if it is an easy phrase in English, it doesn’t come out of my mouth instantaneously.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『簡単な英語でも瞬時に口から出てこない』は、
Even if it is an easy phrase in English, it doesn’t come out of my mouth instantaneously. と言えます。
また、『どのように練習をしたら良いですか？』は、
How should I practice to improve it? として
『それを改善するにはどう練習するべきでしょうか。』と聞けます。
英語学習法は人それぞれの好みがありますが、ご自身に合った学習方法が見つかると比較的はやくそして継続的に英語力は上がると思います。担当の講師などに相談しながら自分に合った学習方法で楽しく学べるといいですね！
応援しています。
参考になれば幸いです。
日本 
