監視って英語でなんて言うの?

パッと出てこないので知りたい。
female user icon
yoshikoさん
2017/12/12 23:48
date icon
good icon

106

pv icon

51969

回答
  • surveillance

    play icon

  • monitoring

    play icon

監視は英語で surveillance 又は monitoringと言います。

例)

その家は今監視されている
That house is under surveillance
That house is under monitoring

上司に監視されている
I'm being monitored by my boss
My boss has me under surveillance

ご参考になれば幸いです。
回答
  • watch

    play icon

  • keep an eye on~

    play icon

  • keep a tab(tabs) on~

    play icon

監視を表す英語はたくさんありますが、
3つ挙げてみました。

watchは「見る」という意味ですが、
「動いているものを目で追う」という意味ですので
「監視する」の意味でも使えます。

keep an eye onもよく使われる表現で
「監視する」という意味を表します。

keep a tab onのtabには「勘定書」という意味があります。
keep a tab onは
「勘定書をつける」⇒「監視する」という意味に
なります。

他にはmonitorも「監視する」という意味で
使います。

参考になれば幸いです。
回答
  • Surveillance

    play icon

例えば「警備員とか警察が監視する」の場合は監視を 'surveillance' と言います。
例文:
「この建物は防犯カメラで監視されています。」
'This building is under surveillance by camera.'
「警察が巡覧して監視しています。」
'The police is patrolling the neighborhood and keeping surveillance.'
回答
  • supervise

    play icon

監視するには、superviseという動詞もよく使われます。管理する、指揮するという意味でもあります。

また管理する人(子どもの保護者など)を表す名詞 supervisorもよく使われます。
Miho Noguchi バイリンガルフリーアナウンサー / MC / ナレーター
回答
  • watch

    play icon

  • monitor

    play icon

  • surveillance

    play icon

「監視」という言葉を英語で表すと、「surveillance」という言葉になります。この言葉は名詞です。「監視」を動詞として使いたい場合に、「watch」または「monitor」を使っても良いと考えました。例えば、「Babies must be watched at all times.」と「Babies must be monitored at all times.」と言っても良いです。「Must ~」は「〜をしなければならない」という意味があって、「at all times」は「いつも」という意味があります。
回答
  • Surveillance

    play icon

  • Monitoring

    play icon

  • Inspection

    play icon

「監視」の意味は"surveillance"(名詞)または"monitoring"(動名詞)です。つまり、綿密に見ることです。

"Inspection" (視察、監察)の意味もあります。

例文:
There are many surveillance cameras in this area. It's a bit disturbing.

(この地域では、監視カメラが多いです。ちょっと不安です。)

All items have to be opened for inspection.

(視察のため、すべての商品を開けなければなりません。)

動詞の場合は"monitor"もしくは"inspect"です。
Tiffany L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The military provides surveillance when protecting the country.

    play icon

  • Spy agencies perform lots of surveillance.

    play icon

  • Surveillance camera are everywhere in every country.

    play icon

監視 monitoring, watching, surveillance

国を保護する場合、軍は監視を提供します。
The military provides surveillance when
protecting the country.

スパイ機関は多くの監視を行います。
Spy agencies perform lots of surveillance.

監視カメラはどこの国にもあります。
Surveillance camera are everywhere in every country.
回答
  • Surveillance

    play icon

  • Monitor

    play icon

  • Patrol

    play icon

yoshikoさん

ご質問をいただき、ありがとうございます。

監視の英訳として3つの選択肢をご紹介させてください↓
①監視 = Surveillance
例文:
監視カメラの映像を元に犯人を逮捕できた。
We were able to make an arrest from video taken by the surveillance camera.
監視カメラ = the surveillance camera
の映像を元に = from video taken by
犯人を逮捕できた = We were able to make an arrest (of the criminal = 犯人)

②監視 = Monitor
例文:
不思議に思う行動をよく監視してください。
Please closely monitor any behavior you feel is odd.
不思議に思う = you feel (思う) is odd(不思議)
行動 = behavior
よく監視してください = Please closely(よく) monitor

③ 監視 = Patrol (パトロール)
監視船 = patrol boat
監視人 = patrol man / guard

お役に立つことを願います。


good icon

106

pv icon

51969

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:106

  • pv icon

    PV:51969

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら