身体の筋肉と同じで声帯も筋肉で動かすので使わないと衰えるそうです。という事を伝えたいです。昔に経験した喉の手術が影響しています。
ご質問ありがとうございます。
声帯はvocal chordsと言います。英語ではvocal chordsは筋肉ということですので、vocal chord musclesはちょっと変だと思います。ですから、vocal chordsかvoice musclesか好きな方を選んで使ってください。
「筋肉が弱くなり」(衰える)はfade awayとかgrow weakとかdeclineなどと言います。
ご参考いただければ幸いです。