世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

苦痛が快感に変わる。って英語でなんて言うの?

最初は筋トレが苦痛でしたが、今では筋肉痛が快感に変わりました。 英語でどのように説明すれば良いでしょうか?
default user icon
yudaiさん
2023/01/31 18:03
date icon
good icon

0

pv icon

1490

回答
  • The pain will start to feel good

  • At first, working out was painful, but now that pain has become a pleasant feeling

At first, working out was painful, but now that pain feels good 最初は筋トレが苦痛でしたが、今では筋肉痛が快感に変わりました。 快感に変わりました。を直訳的にhas become a pleasant feelingで表現しても問題ないです。例えばAt first, working out was painful, but now that pain has become a pleasant feeling と言います。 こういう話では英語で、その痛みが気持ち良くなりました、という風に表現することが多いです。 ご参考になれば幸いです!
good icon

0

pv icon

1490

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1490

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー