アンケートであなたに対して誤った評価をしてしまった。って英語でなんて言うの？

「アンケート」は確かフランスからの外来語で、そのまま英語では通じません。
英語で「questionnaire」または「survey」になります。

「誤る」は「to make a mistake」です。

I made a mistake on the questionnaire/survey form.
アンケートで誤った評価をしてしまった。

アンケートなどでの評価は「rating」といいます。

I had no intention of rating you badly.
悪く評価するつもりは全くありませんでした。

最後に普通に謝りの言葉を付け加えるといいと思います。

I am (very) sorry.
（本当に）ごめんなさい。

ご質問ありがとうございます。

・I accidentally gave you a bad review.
＝「誤ってあなたに悪い評価をつけてしまいました。」
（例文）I accidentally gave you a bad review. I pressed the wrong button. Sorry.
（訳）誤ってあなたに悪い評価をつけてしまいました。違うボタンを間違えて押してしまいました。すみませんでした。

・I gave you a bad review but it wasn't on purpose.
＝「あなたに悪い評価をつけましたが、わざとではないのです。」
（例文）I gave you a bad review but it wasn't on purpose. I accidentally clicked the button.
（訳）あなたに悪い評価をつけましたが、わざとではないのです。誤ってボタンを押してしまいました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco