見放題終了間近の映画って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、The unlimited watching period is nearing its end for this movie は、見放題終了間近の映画と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、unlimited watching period は、見放題と言う意味として使われています。例えば、The unlimited watching period is nearing its end for this popular movie. は、見放題終了間近の人気の映画と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、The unlimited viewing period is nearing its end for this specific movie は、見放題終了間近の映画と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、nearing its end は、終了間近と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

アマゾンプライムやネットフリックスのような見放題サイトについてstreaming platformやstreaming siteを言いますね。 ですので、終了間近をabout to leaveやabout to be removedに訳すと、 a movie that is about to leave the streaming site 見放題終了間近の映画 と言います。 アマゾンプライムの見放題サービスについてAmazon Prime Videoと言いますので、 a movie that is about to be removed from Amazon Prime Videoを使えます。 ご参考になれば幸いです。

A movie that’s about to leave the streaming service. A movie that’s expiring soon. 「見放題終了間近の映画」を英語で表す場合、動画配信サービスでよく使われる表現は **leave** と **expire** です。 * **about to leave the streaming service** 「サービスから間もなく消える」という意味で、配信終了を強調する自然な言い方です。Amazon PrimeやNetflixなどの公式アナウンスでも **leaving soon** という表現がよく使われます。