ヘルプ

隣の人が僕の発音褒めてくれたって英語でなんて言うの?

隣の席の人が自分の発音のことを褒めてくれたってなんていいますか?
hiroさん
2017/12/03 02:04

5

3974

回答
  • The person who sat next to me commented on my pronunciation.

  • I got a compliment on my pronunciation from the person who sat next to me.

"The person who sat next to me commented on my pronunciation." This explains that you person who was sat next you liked you pronunciation so gave you a good comment.

"I got a compliment on my pronunciation from the person who sat next to me." This explains to the person that you got a nice/good compliment from the person who was sitting next to you.
例文
"The person who sat next to me commented on my pronunciation."
この文はあなたの隣に座っている人があなたの発音を良いと思い、あなたに良いコメントをくれたということを説明しています。

"I got a compliment on my pronunciation from the person who sat next to me."
この文はあなたが隣に座っている人から良い褒め言葉をもらったということを説明しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • The person sitting next to me said I have very good pronunciation..

  • I received a compliment from the person I am sitting next to about my pronunciation.

*The person sitting next to me said I have very good pronunciation..
This means that the person that was seating next to you liked the way you pronounce your words. This can be really encouraging when you learning a new language.
You can also say "I received a compliment from the person I am sitting next to about my pronunciation."
"The person sitting next to me said I have very good pronunciation."
隣に座っていた人が、発音が上手と言ってくれました。

この表現は、隣に座っていた人が、あなたの発音を気に入ってくれたということです。新しい言語を学ぶ人には、とても励みになる言葉です。

または以下のようにも言うことができます。

"I received a compliment from the person I am sitting next to about my pronunciation."
隣に座っていた人が私の発音を褒めてくれました。



※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • The person sitting next to me said my English pronunciation was amazing.

  • The person sitting next to me commended me on my English pronunciation.

  • The person sitting next to me said my English pronunciation was outstanding.

to commend (someone) on (something/doing something) - this means the same thing as to congratulate someone
e.g. I commended him on a job well done, after he submitted his completely error-free English paper.

amazing/outstanding/great - these are examples of compliments that one could receive
to commend (someone) on (something/doing something) - 何かに対して誰かを褒めること。

例:
I commended him on a job well done, after he submitted his completely error-free English paper.
彼が完璧な英語のレポートを提出した後に、私は彼の仕事ぶりを褒めたたえた。
 
amazing/outstanding/great - 褒め言葉で、素晴らしい、顕著なという意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • I was complimented on my pronunciation

Explanation:- To be complimented on something means that someone states they admire something about you.
Sample sentence:-
"Your English pronunciation is excellent!"
解説:褒められる be complimented on とは誰かにあなたの好ましいところを述べてもらったことを意味します。

例文:
"Your English pronunciation is excellent!"
(あなたの英語の発音は完璧ですね。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The person whom I was talking to complimented my English.

  • I was complimented on my English pronunciation today.

  • I was speaking English and the person near me complimented my pronunciation.

One way to describe this situation is to begin by saying who the person was? For example, were you talking to the person? If you were talking to the person you could say, "The person whom I was talking to complimented my English". Or if you were telling someone an insignificant person complimented you, "I was complimented on my English pronunciation today". If the situation described a stranger near you then you could say, " I was speaking English and the person near me complimented my pronunciation".
この状況を説明する方法はその人が誰かを言うことから始めることです。例えばあなたはその人に話しかけようとしていたのでしょうか。もしあなたがその人に話しかけようとしていたのであれば、 次のようにという事ができます。

"The person whom I was talking to complimented my English"
(私が話しかけた人が私の英語を褒めてくれました。)

説明するに足らない人が褒めてくれたことを誰かに話そうとする場合は、次のように言えます。

"I was complimented on my English pronunciation today"
(私は今日、英語の発音を褒められました)

知らない人に褒められた状況を説明するには、次のとおりです。

"I was speaking English and the person near me complimented my pronunciation"
(私が英語を話していたら、近くにいた人が渡しの発音を褒めてくれました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Laura M DMM英会話講師
回答
  • Gave me a compliment...

  • Someone gave me a compliment on my speaking skills & pronunciation!

We all love a good compliment when it comes our way ;_D It makes us feel good
and that we are " worthy of praise." (so good for the old ego!)
"Someone gave me a compliment on my speaking skills & pronunciation!"
私たちはみんな褒められるとうれしくなりますよね。気分がよくなりますし、わたしたちは褒められる価値があるのです。

 "Someone gave me a compliment on my speaking skills & pronunciation!"
スピーキングのスキルと発音を褒めてくれた。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I was speaking English and the person that was sitting next to me complimented on my pronunciation.

  • The person sitting next to me complimented me on my pronunciation.

When you want to explain that you were speaking English and the person next to you complimented you on your pronunciation; then you may express it in the following ways:
-I was speaking English and the person that was sitting next to me complimented on my pronunciation.
-The person sitting next to me complimented me on my pronunciation.
「英語を話していたら隣の人が発音を褒めてくれた」は、次のように表せます。

-I was speaking English and the person that was sitting next to me complimented on my pronunciation.
(英語を話していたら隣の人が発音を褒めてくれた)

-The person sitting next to me complimented me on my pronunciation.
(隣に座っていた人が発音を褒めてくれた)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I was complimented on my pronunciation of the English language

  • I was praised for my pronunciation while speaking English

"I was complimented on my pronunciation of the English language"
To be 'complimented' is to be praised/congratulated on something, in this case the pronunciation when speaking English.
"I was praised for my pronunciation while speaking English"
'Pronunciation' is the way in which a word or sentence is 'pronounced'/said/spoken.
"I was complimented on my pronunciation of the English language"(英語の発音を褒められました)

'complimented' は「褒められる」という意味です。ここでは「英語の発音」を褒められたと言っています。


"I was praised for my pronunciation while speaking English"(英語の発音を褒められました)

'Pronunciation' は単語や文を「発音すること」をいいます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師

5

3974

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:5

  • PV:3974

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら