手一杯でできない。手が4本あれば良かったんだけどねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の英文ではbe tied upを使っています。その文章は自然な言い方ですが、tied upなしでももっとスッキリとした英文ができると思います。例えば、I can't do it with one handとかI can't do it one-handedなどです。 ご参考いただければ幸いです。