紅茶豆乳って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・豆乳紅茶の事を「soy milk tea」といいます。 豆乳はsoy milkです。 （例文）Soy milk tea is my favorite beverage. （訳）豆乳紅茶は私が一番好きなドリンクです。 ・milk tea flavored soy milk ＝「紅茶味の豆乳」 （例文）Have you tried the milk tea flavored soy milk? （訳）あなたは紅茶味の豆乳試した事ありますか？ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

tea-flavored soy milk soy milk with black tea flavor soy milk milk tea 英語では「豆乳 (soy milk)」に「紅茶 (tea, 特に black tea) の味がついている」ことを伝える形になります。 * **tea-flavored soy milk** シンプルで自然な言い方。「紅茶味の豆乳」という意味をそのまま表しています。 * **soy milk with black tea flavor** 「紅茶の風味が加わった豆乳」というニュアンス。