ペーパーレス社会になるでしょうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・I think society will go paperless in the future. ＝「私は将来ペーパーレス社会になると思います。」 ・I think we will be a paperless society someday. ＝「いつかペーパーレス社会になると思います。」 （例文）I think we will be a paperless society someday due to technology. （訳）テクノロジーの影響でいつかペーパーレス社会になると思います。 ・ペーパーレス社会の事を「a paperless society」といいます。 （例文）When will we be a paperless society? （訳）いつペーパーレス社会になりますか？ お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 おっしゃった表現はほとんどいいですが、「I believe」や「I think」＝「と思います」があった方が良いと思います。なぜなら「〜でしょう」がある時、英語でよく使うからです。 カッコにある「that」はあってもなくても構いません。 ご参考になれば幸いです。

– **Our society will become paperless in the future.** 　直訳で「私たちの社会は将来ペーパーレスになるでしょう」。 – **We’re moving toward a paperless society.** 　「私たちはペーパーレス社会に向かって進んでいる」という意味。すでに変化が始まっているニュアンスを含みます。 – **Someday, we’ll probably live in a paperless society.** 　「いつか私たちはたぶんペーパーレス社会に暮らすでしょう」。推測を込めたい時に使えます。