さまざまな色の花々を鉢に植えました。って英語でなんて言うの？

"さまざまな色の花々を鉢に植えました。" - I planted flowers of various colors. - I potted flowers of various colors. I potted flowers which have various colors. は少し不自然ですけど、近い！これでもちゃんと通じます。 他 - I planted flowers with lots of different colors! - I potted lots of colorful flowers.

・I planted flowers of various colors in pots. ・I potted flowers in different colors. ・I planted a variety of colorful flowers in pots. 1. **「鉢に植える」＝ “plant … in pots” または “pot …”** 　“plant” は「土に植える」という行為全般を指します。 　“pot” は「鉢に入れる・植える」という動作にもなりますが、少し口語的です。