あなたは私の人生の中で一番最高のアーティストですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

まず、「最高のアーティスト」というのは the best artist ということができます。

そこに、 I have ever seen in my life「私の人生の中で（出会った中で）」を後ろに付け足して

You're the best artist I have ever seen in my life!
「あなたは、私の人生の中で一番最高のアーティストです」

と表現できます。

ご参考になれば幸いです。

"あなたは私の人生の中で一番最高のアーティストです"
- You're the best artist I have ever seen (in my life)!
- I think you are the best artist I have ever seen!

あなたは私の人生の中 - in my life//in my lifetime
一番最高のアーティスト - the best artist

• You're my favorite artist.
  私の一番好きなアーティストです。