見せ筋って英語でなんて言うの？

「見せ筋」は英語で「aesthetic muscles」と言います。実は英語ではそんなよう表現がそんなないと思いますが、体づくりには容姿を磨く体づくりをするのは「aesthetics」（美学）または「training for aesthetics」（理想の体のイメージのために筋トレする）です。 自分磨きはいいことなので、見せ筋は悪くないと思います。 Improving yourself is a good thing, so I think having aesthetic muscles isn't bad.

・“show muscles” ・“mirror muscles” ・“beach muscles” ・“muscles just for show” ・“vanity muscles” 英語にはぴったり1語の名詞はありませんが、いくつかの言い回しがあります。 – **show muscles** は直訳で「見せるための筋肉」。シンプルで通じやすいです。